Espagnol

A voir en ce moment !

Caroline Samazan — 2026-03-21T09:48:00Z

Trois films et un documentaire, dans les salles actuellement !

Affiche du film « Las Corrientes »

Las Corrientes, un film de Milagros Mumenthaler

Avec Isabel Aimé González Sola, Esteban Bigliardi, Claudia Sánchez, Ernestina Gatti, Jazmín Carballo

Synopsis

Lina, 34 ans est une styliste argentine au sommet de sa carrière. En Suisse pour recevoir un prix prestigieux, elle se jette sans raison apparente dans un fleuve. De retour à Buenos Aires, elle garde le silence sur cet épisode. Pourtant, de façon presque imperceptible, quelque chose en elle a changé. Une peur de l'eau s'installe, insidieuse, et finit par paralyser son quotidien. Peu à peu, ce bouleversement intérieur fait remonter à la surface un passé qu'elle croyait à jamais enfoui.

Visionner la bande-annonce du film « Las Corrientes » (nouvel onglet)

Affiche du film « Romería »

Romería, un film de Carla Simón

Avec Llúcia Garcia, Mitch, Tristan Ulloa, Janet Novás, Celine Tyll

Synopsis

Afin d'obtenir un document d'état civil pour ses études supérieures, Marina, adoptée depuis l'enfance, doit renouer avec une partie de sa véritable famille. Guidée par le journal intime de sa mère qui ne l'a jamais quittée, elle se rend sur la côte atlantique et rencontre tout un pan de sa famille paternelle qu'elle ne connait pas. L'arrivée de Marina va faire ressurgir le passé. En ravivant le souvenir de ses parents, elle va découvrir les secrets de cette famille, les non-dits et les hontes…

Visionner la bande annonce du film « Romería » (nouvel onglet)

Affiche du film « La couleuvre noire »

La couleuvre noire de Aurélien Vernhes-Lermusiaux

Avec Alexis Lozano Tafur, Miguel Ángel Viera, Ángela Rodríguez

Synopsis

Après des années d'absence, Ciro revient chez lui, au chevet de sa mère. Dans ce désert colombien de la Tatacoa, il retrouve ceux qu'il avait fuis et affronte les derniers gardiens d'un territoire aussi fragile qu'envoûtant.

Visionner la bande annonce du film « La couleuvre noire » (nouvel onglet)

Affiche du documentaire « Nuestra Tierra »

Nuestra Tierra, documentaire de Lucrecia Martel

Synopsis

Argentine, 2009. Trois hommes blancs tentent d'expulser les membres de la communauté autochtone Chuschagasta, revendiquant la propriété des terres. Armés, ils tuent le chef de la communauté, Javier Chocobar. Le meurtre est filmé, et en 2018, après neuf ans d'impunité et des siècles d'histoire coloniale, le procès s'ouvre.

Visionner la bande annonce du documentaire « Nuestra Tierra » (nouvel onglet)

Trouvez vos séances :

Café des Images (nouvel onglet) (Hérouville St Clair)
Cinéma Lux (nouvel onglet) (Caen)
Cinéma Omnia République (nouvel onglet) (Rouen)

Tertulias de la SoFHIA - 2025-2026

Ángel Robles Fernández, Caroline Samazan — 2026-02-25T08:25:18Z

Chères et chers collègues,
La SoFHIA vous informe de nouvelles activités prévues en ligne :

Le jeudi 5 mars 2026, à 18h, se tiendra en ligne la 13e Tertulia de la SoFHIA, intitulée "La
mise en récit et en images de l'histoire nationale contemporaine dans le cinéma de
fiction espagnol". Elle sera l'occasion d'interroger les biais et angles morts de certaines
représentations historiques façonnées par le discours cinématographique ultracontemporain dans
deux longs-métrages de 2024, La infiltrada (Arantxa Echevarría,2024) et El 47 (Marcel Barrena,
2024).
Elsa Fernández, monteuse de cinéma franco-espagnole, qui a participé à de nombreux
films documentaires et de fiction autour de la question de la mémoire ces dernières années,
échangera avec Diane Bracco, Maître de conférences spécialiste de cinéma espagnol à l'Université
de Limoges, Paul Buffeteau, doctorant en cinéma catalan à l'Université Paul-Valéry Montpellier,
et Marie Franco, Professeure à l'Université Sorbonne-Nouvelle et spécialiste de l'Espagne.
Préinscription obligatoire

Un nouveau rendez-vous est proposé : "Lo que lee la SoFHIA", un club de lecture en
ligne animé par Caroline Lepage, Professeure de littérature latino-américaine à l'Université Paris
Nanterre, qui se réunit un samedi après-midi par mois, environ, autour d'un roman récent, espagnol
ou latino-américain.
Le nombre de participant·es est limité à une douzaine, afin de faciliter les échanges.
Une seule condition : être adhérent·e de la SoFHIA informations ici.
Les dates et romans sont annoncés sur nos réseaux sociaux : suivez-nous !

Atelier en ligne : La escritura de Gracia Morales

Caroline Samazan — 2026-02-21T11:03:18Z

La Consejería de Educación organise un atelier autour de l'œuvre théâtrale de Gracia Morales et de son utilisation en cours de langue le 25 mars de 17h à 20h.

Pour toute question ou tout problème qui pourrait survenir, n'hésitez pas à contacter : formacion.fr@educacion.gob.es

Pour consulter le dossier de lecture avant le stage :

Semaine des langues

Ángel Robles Fernández, Caroline Samazan — 2026-02-10T22:30:00Z

La Semaine des langues se déroulera cette année du 23 au 28 mars 2026 sur l'ensemble du territoire. Ce temps fort national constitue un levier majeur de valorisation du plurilinguisme et de la diversité linguistique et culturelle, dès le premier degré.

La thématique retenue pour cette édition, « Les langues pour comprendre le monde », invite les équipes pédagogiques à inscrire leurs actions dans une dynamique d'ouverture culturelle, de curiosité et de compréhension des autres. Elle offre un cadre fédérateur pour développer des projets interdisciplinaires, favorisant la pratique orale des langues, la créativité des élèves et leur engagement dans des situations de communication authentiques.

Les équipes sont encouragées à valoriser les compétences linguistiques présentes au sein de la communauté éducative et à associer, lorsque cela est possible, les assistants de langues vivantes, les enseignants d'EILE et d'UPE2A, les élèves allophones et leurs familles, ainsi que les partenaires culturels. Les actions menées sur le temps scolaire ou périscolaire pourront utilement contribuer à la mise en valeur de la diversité des langues et des cultures.

Afin de recenser les actions mises en œuvre et de potentiellement les valoriser au niveau académique, nous vous invitons à renseigner le court questionnaire accessible via le lien suivant.

L'orchestre paraguayen Cateura en concert dans la métropole rouennaise

Ángel Robles Fernández — 2026-02-08T16:27:27Z

Le collège Robespierre a eu la grande joie d'accueillir à nouveau un groupe de l'orchestre paraguayen Cateura. Les musiciens ont été présents sur la métropole du 14 au 20 janvier 2026 à Oissel, Canteleu et Saint Etienne du Rouvray. Les interventions auprès des scolaires, en journée, ont été soutenues financièrement par le SMEDAR. C'est ainsi que le message de Cateura « El mundo nos envía basura, nosotros le devolvemos música » a pu parvenir aux oreilles de presque un millier d'élèves. Certains d'entre eux ont même eu la chance de pouvoir essayer les instruments. Puis, en soirée, des concerts auprès du grand public au bénéfice de l'orchestre ont été organisés par le FSE du collège.

La particularité de cet orchestre est de jouer avec des instruments réalisés à partir de déchets recyclés retrouvés dans la décharge de Cateura située près de la capitale.
L'argent récolté va bénéficier à l'ensemble de la communauté de Cateura en permettant notamment de financer des bourses pour assurer l'accès à l'éducation des plus jeunes et le financement des études supérieures.
Cette année, ce sont les élèves de la 3ème Section Internationale espagnol du collège Robespierre qui ont assuré le rôle d'interprètes entre les musiciens et les scolaires. Voici leurs témoignages :

Safa « Me gustó interpretar a los músicos de la orquesta de Cateura, disfruté tocando los instrumentos con ellos, descubriendo sus aventuras…Me gustaría volver a hacer esta actividad. »

Zayd « Los jóvenes tienen mucho talento y mucha inspiración. Tocan muy bien. »

Myriam y Souhaila : « Fue una experiencia inolvidable, nos gustaría repetirla. »

Les musiciens paraguayens ont également beaucoup apprécié leur séjour parmi nous :

Lucas : « Ruán es una de las paradas más maravillosas que he tenido en esta gira, poder emocionar, vibrar y conectar con la gente. »

Ayelen : « Me encantó presentar mi instrumento y que muchas personas se animaran a conocerlo. »

Mateo : « Nos sorprendió la reacción de los niños más pequeños que para muchos quizás fue un momento inolvidable. »

Nous avons hâte de les retrouver. ¡Hasta el año que viene !

Stéphanie Cheriaa et Clara Davó Fuentes

« Mémoire, vérité et justice » : 50 ans après la dernière dictature en Argentine

Caroline Samazan — 2025-12-13T09:07:11Z

Conférence organisée sous l'égide de la Chaire Mémoire et avenir de la Paix, mais également du Collège d'Excellence de la Faculté de Droit.

Entre 1976 et 1983, l'Argentine a connu la dernière dictature de son histoire. En 1983, un régime démocratique est rétabli et l'Argentine va se caractériser par la mise en place immédiate de politiques publiques en lien avec le passé dictatorial.

Durant cette conférence, l'analyse historique des politiques publiques en lien avec la justice et les actions des instances judiciaires pendant les plus de quarante de démocratie, permettra de mettre en perspective le discours gouvernemental actuel et de mieux comprendre les enjeux liés à la notion de « vérité » dans la construction d'un discours autour d'un passé traumatique.

Intervenantes :

Propos introductifs par Armelle Gosselin-Gorand, Professeure de droit privé et porteuse de la Chaire Mémoire et avenir de la Paix à l'université de Caen Normandie (ICREJ)
Eleonora Bottini, Professeure de droit public à l'université de Caen Normandie (ICREJ)
Marina Franco, Historienne argentine du CONICET et de la Universidad Nacional San Martin
Nadia Tahir, Maîtresse de conférences en Études hispano-américaines à l'université de Caen Normandie (ERLIS)

Conférence gratuite sur inscription.

Revue Crisol - nº hors-série

Ángel Robles Fernández, Caroline Samazan — 2025-12-09T18:00:00Z

Pour la 3e année consécutive, le samedi 27 septembre, la SoFHIA (Société Française des Hispanistes et Ibéro-Américanistes) a organisé une Journée d'étude, sur le campus de Nanterre et à distance, autour des œuvres aux programmes de LLCER, BFI Espagnol et Bachibac pour l'année 2025-2026.
Vous trouverez ci-dessous l'affiche ainsi que le programme de la journée d'étude.
Les textes tirés des communications viennent d'enrichir le numéro hors-série de la revue Crisol, consacré aux programmes de la spécialité espagnol au lycée, et disponible gratuitement en ligne en suivant ce lien.

Misión Planeta - Projet eTwinning

Ángel Robles Fernández — 2025-11-18T10:17:55Z

Les élèves de 3ème LCE espagnol du collège Robespierre de Saint Etienne du Rouvray et leur professeure, Mme Cheriaa, sont heureux de partager avec vous le travail mené avec leurs partenaires italiens dans le cadre d'un projet eTwinning en 2024-25.
Les élèves de la 3ème LCE espagnol du collège Robespierre de Saint Etienne du Rouvray viennent de se voir attribuer un label national pour leur participation à un projet eTwinning intitulé Misión Planeta réalisé en collaboration avec leurs partenaires italiens de Conegliano. Ce projet en espagnol a permis aux élèves de pratiquer la langue de façon concrète et d'être sensibilisés au développement durable. Les élèves ont pu ainsi découvrir les 17 objectifs de l'Agenda 2030 à travers la conception en équipe internationale d'un serious Game.
Ce projet a ainsi permis de :
Développer les compétences linguistiques de la langue étudiée et participer à la validation du niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Mettre en pratique les connaissances et compétences acquises en classe et réfléchir à leur propre apprentissage.
Connaître les objectifs de l'Agenda 2030 et prendre conscience du développement durable
S'ouvrir aux autres et prendre conscience de son identité européenne.
Développer l'utilisation des nouvelles technologies au service du projet.
Développer l'esprit d'initiative, la créativité et l'autonomie des élèves.
Développer l'esprit critique
Promouvoir le travail en équipe
Valoriser le travail des élèves et leur estime de soi
Les élèves peuvent être fiers du travail réalisé dans ce projet et du label obtenu : ils ont progressé à la fois en langue lors de leurs échanges en espagnol avec leurs partenaires mais aussi en compétences numériques.¡Misión cumplida !
Lien vers le Twinspace du projet.

Article rédigé par Mme Cheriaa, professeure d'espagnol du Collège Robespierre de Saint Etienne du Rouvray

Babel Chante

Ángel Robles Fernández — 2025-10-24T17:03:31Z

Le dispositif Babel Chante est un concours interlangues dans lequel les élèves mettent en scène une chanson en langue étrangère. Ce concours, qui a l'habitude de rassembler une vingtaine de classes, est en mesure de répondre aux exigences pédagogiques des professeurs de langues vivantes (phonologie, accentuation…) et de promouvoir un travail de groupe au sein de la classe. Par ailleurs, il donne l'occasion de mettre en avant un travail interdisciplinaire avec les collègues d'éducation musicale, d'arts plastiques, d'EPS...

Chaque collège peut présenter 1 ou 2 classes, de préférence dans deux langues différentes. Il vous sera demandé une participation financière de 200 € environ par collège (possibilité d'utiliser le CRED « parcours linguistique » pour les établissements du 76). Notez bien que les écoles primaires associées à un collège de secteur bénéficieront de la gratuité pour leur inscription.

Cette année, la finale aura lieu le mardi 12 mai 2026 au théâtre Le Rive Gauche de Saint-Etienne du Rouvray. Les élèves de CM2, 6e et 5e se produiraient le matin et les, 4eet 3e l'après-midi.

L'inscription au dispositif se fait par l'intermédiaire de la plateforme ADAGE (accès par le portail métier) jusqu'au 17/11/2025 (le nombre de places est limité).

Pour toute question supplémentaire, veuillez prendre l'attache des deux coordonnatrices du projet : Rachel Bisson-Fradet (rachel.bisson-fradet@ac-normandie.fr) et Carole Béranger (carole.le-cocq@ac-normandie.fr).

La ola / La vague

Ángel Robles Fernández — 2025-10-16T19:57:52Z

La ola (La vague) est le nouveau film du cinéaste chilien Sebastián Lelio (l'auteur d'Une femme fantastique, Oscar du meilleur film étranger en 2018) qui rend ici hommage au mouvement féministe étudiant qui a agité le Chili en mai 2018.

Vous trouverez ci-dessous la bande annonce du film :

Et sur le site zéordeconduite un dossier pédagogique avec des ressources pour travailler le film avec vos élèves.

Au cinéma à partir du 05/11/2025.